sábado, 27 de outubro de 2012

MUNDÃO!



CARTA AOS MORTOS
Affonso Romano de Sant'Anna


Amigos, nada mudou
em essência.

Os salários mal dão para os gastos,
as guerras não terminaram
e há vírus novos e terríveis,
embora o avanço da medicina.
Volta e meia um vizinho
tomba morto por questão de amor.
Há filmes interessantes, é verdade,
e como sempre, mulheres portentosas
nos seduzem com suas bocas e pernas,
mas em matéria de amor
não inventamos nenhuma posição nova.
Alguns cosmonautas ficam no espaço
seis meses ou mais, testando a engrenagem
e a solidão.
Em cada olimpíada há recordes previstos
e nos países, avanços e recuos sociais.
Mas nenhum pássaro mudou seu canto
com a modernidade.

Reencenamos as mesmas tragédias gregas,
relemos o Quixote, e a primavera
chega pontualmente cada ano.

Alguns hábitos, rios e florestas
se perderam.
Ninguém mais coloca cadeiras na calçada
ou toma a fresca da tarde,
mas temos máquinas velocíssimas
que nos dispensam de pensar.

Sobre o desaparecimento dos dinossauros
e a formação das galáxias
não avançamos nada.
Roupas vão e voltam com as modas.
Governos fortes caem, outros se levantam,
países se dividem
e as formigas e abelhas continuam
fiéis ao seu trabalho.

Nada mudou em essência.

Cantamos parabéns nas festas,
discutimos futebol na esquina
morremos em estúpidos desastres
e volta e meia
um de nós olha o céu quando estrelado
com o mesmo pasmo das cavernas.
E cada geração, insolente,
continua a achar
que vive no ápice da história.

CD: "Affonso Romano de Sant'Anna por Tônia Carrero" - Coleção 'Poesia falada', vol. 3, 1997.



MEU CARRO ESTÁ OUVINDO
Arte de Osvalter
Fabrício Carpinejar
Há uma única divisão de classe no país: os que têm ar - condicionado e os que se abanam de qualquer jeito. As outras injustiças são decorrentes dessa partilha.
O compressor de meu carro quebrou. Depois de dois anos de ar refrigerado, obriguei-me a dirigir com as janelas abertas do veículo. Aconteceu na pior hora, em pleno dezembro, no verão escaldante.
Foi um susto de mundo. Na brisa artificial, só ouvia música, meus pensamentos, meus segredos, em paz como uma boia nas águas de Cancun. Apresentava a segurança de uma cabine telefônica. Gesticulava quando alguém cometia uma barbeiragem e, em seguida, retomava o fôlego como se nada houvesse acontecido. O ar-condicionado era o vidro fumê dos ouvidos. Trazia um esquecimento instantâneo das agressões ao volante.
Com os vidros arriados, a percepção mudou radicalmente. Escutava o zumbido da rua, os gritos dos vendedores, o atropelo da saída das escolas, a avalanche das compras natalinas. Tal surdo que recupera a audição de repente e não entende o som. O som é muito violento para entender. Entrei numa rave, numa balada, não assimilando o ritmo para dançar.
Parava um instante na faixa de segurança e representantes de caridade pulavam na minha porta, para oferecer canetas, adesivos, balas, rapaduras, camisinhas. Uma feira móvel fechava o meio-fio.
Espantei-me com a velocidade das pernas dos meninos, com a tração das cadeiras de roda. Faziam fila para me oferecer e pedir dinheiro. Mais organizados do que pit stop de Fórmula 1. Fiquei vulnerável para as garotas das construtoras. Amontoei folhetos de prédios paradisíacos na poltrona ao lado, que apenas tinham a função de diminuir o tamanho da minha casa.
E os motores do carro voltaram a ter barulho, e os canos de escapamento tossiam de pneumonia. Um chevette velho feria monstruosamente a sensibilidade. Enchia-me de piedade de seu motorista. Quase ofereci reboque.
Apesar de repetir os caminhos de sempre, entrei em outra cidade, as ruas pareciam mais apertadas, o engarrafamento mais longo, os atrasos inexplicáveis. Um ansioso como eu atingia o avesso do nirvana: a histeria.
Um caminhão fechou a frente num contorno, recuei e buzinei cheio de autoridade. Antes seguiria reto, engolindo o desaforo. Mas ouvi o motorista xingando com volúpia, ofendendo minha mãe, meu pai e minhas unhas pintadas. Barbudo, enxergava seu braço tatuado de Betty Boop me mandando para um lugar bem animado. Aquilo ferveu as sobrancelhas. Já estava discutindo junto, reduzindo a velocidade, numa corrida de bigas, um racha, trancando os carros atrás. Percebi no momento que não sabia nem ofender, apenas reclamava educadamente. Ele falava: FDP, C., M.. O máximo que consegui pronunciar foi: Seu troglodita! O que me soou muito feminino para o momento e adequado para o esmalte pistache que usava. Lamentei minha performance no conflito, estava realmente destreinado.
Mas nunca tomei uma atitude destemperada, nunca cedi à explosão: eram os vidros abertos. Antes não ciscava o que me respondiam, agora entrei para o cinema falado. A palavra machuca.
Fonte: http://www.fabriciocarpinejar.blogger.com.br/




NO MUNDO HÁ MUITAS ARMADILHAS

No mundo há muitas armadilhas
    e o que é armadilha pode ser refúgio
    e o que é refúgio pode ser armadilha 

Tua janela por exemplo  
   aberta para o céu   
   e uma estrela a te dizer que o homem é nada
  ou a manhã espumando na praia
    
  a bater antes de Cabral, antes de Tróia
  (há quatro séculos Tomás Bequimão
  tomou a cidade, criou uma milícia popular
  e depois foi traído, preso, enforcado)

No mundo há muitas armadilhas   
  e muitas bocas a te dizer 
  que a vida é pouca 
  que a vida é louca  
  E por que não a Bomba? te perguntam.    
  Por que não a Bomba para acabar com tudo, já
    

Contudo, olhas o teu filho, o bichinho  
  que não sabe
  que afoito se entranha à vida e quer  
  a vida   
  e busca o sol, a bola, fascinado vê
  o avião e indaga e indaga 

A vida é pouca
a vida é louca
mas não há senão ela.
E não te mataste, essa é a verdade. 

Estás preso à vida como numa jaula.
Estamos todos presos
nesta jaula que Gagárin foi o primeiro a ver
de fora e nos dizer: é azul.
E já o sabíamos, tanto
que não te mataste e não vais
te matar
e aguentarás até o fim. 

O certo é que nesta jaula há os que têm
e os que não têm
há os que têm tanto que sozinhos poderiam
alimentar a cidade
e os que não têm nem para o almoço de hoje 

A estrela mente
o mar sofisma. De fato,

o homem está preso à vida e precisa viver
o homem tem fome
e precisa comer
o homem tem filhos
e precisa criá-los
Há muitas armadilhas no mundo e é preciso quebrá-las.

GULLAR, Ferreira. Dentro da noite veloz. 3. ed., Rio de Janeiro: José Olympio, 1998.

MUNDO LIVRE
Haroldo de Campos (poema musicado por Madan)

O ADMIRÁVEL o louvável o notável o adorável
o grandioso o fabuloso o fenomenal o colossal
o formidável o assombroso o miraculoso o maravilhoso
o generoso o excelso o portentoso o espaventoso
o espetacular o suntuário o feerífico o feérico
o meritíssimo o venerando o sacratíssimo o sereníssimo
o impoluto o incorrupto o intemerato o intimorato

O ADMERDÁVEL o loucrável o nojável o 'adourável'
o ganglioso o flatuloso o fedormenal o culossádico
o fornicaldo o ascumbroso o iragulosso o matravisgoso
o degeneroso o incéstuo o pusdentoso o espasmventroso
o espertacular o supurário o feezífero o pestifério
o merdentíssimo o venalando o cacratíssimo o sifelíssimo
o empaluto o encornupto o entumurado o intumorato

NERUM
DIVOL
IVREM
LUNDO
UNDOL
MIVRE
VOLUM
NERID
MERUN
VILOD
DOMUN
VRELI
LUDON
RIMEV
MODUL
VERIN
LODUM
VRENI
IDOLV
RUENM
REVIN
DOLUM
MINDO
LUVRE
MUNDO
LIVRE

Fonte: CD "Madan", DB002, Dabliú Discos, 1997.


VIAGEM INFINITA

Estou sempre em viagem.

O mundo é a paisagem
que me atinge
de passagem.

CD: "Helena Kolody por Helena Kolody" - Coleção 'Poesia falada', vol. 4, 1997.



quarta-feira, 3 de outubro de 2012

CANTA, CANTA MAIS... CANTA SEMPRE



CANTA, CANTA MAIS... CANTA SEMPRE
(Sobre o concerto, no Ibirapuera (SP), de Ithamara Koorax e a Orquestra Jazz Sinfônica)
Por Fábio Brito
Os fãs e admiradores da voz extraordinária de Ithamara Koorax, que, há vinte anos, ocupa, indisputavelmente, o posto de melhor cantora do Brasil e está entre as melhores do mundo, tiveram o privilégio de ouvi-la, dias 28 e 29 de setembro, no auditório do Ibirapuera, em São Paulo, junto com a Orquestra Jazz Sinfônica, sob a regência do maestro João Maurício Galindo. Que dia histórico!
Uma orquestra sinfônica, segundo o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, é um “conjunto instrumental e de músicos, destinado à interpretação de repertório sinfônico e demais obras destinadas a concertos”. Pois é, a Jazz Sinfônica recebeu mais um excelente “músico” e um valiosíssimo instrumento: a portentosa voz de Ithamara Koorax.
Intérprete de qualidades inquestionáveis, Koorax tem talento de sobra para cantar junto com uma orquestra. Num auditório lotado, nossa diva passeou soberana pelo repertório do compositor João Gilberto, o “papa” da Bossa Nova, um dos movimentos musicais mais importantes do país, quiçá o mais. No entanto, como ela mesma explicou, não foi uma “noitada de Bossa Nova”, mas um concerto “calcado na obra” do João Gilberto compositor, o que ela já havia documentado em 2009 no álbum “Bim bom – the complete João Gilberto songbook”, cujo lançamento deu-se – com muito sucesso, diga-se de passagem – no mundo inteiro. Tal álbum recebeu nada mais, nada menos que uma aclamação do “The New York Times”, um dos jornais mais influentes e respeitados que há. Poucos artistas vão tão longe! Além do tributo ao João Gilberto compositor, Ithamara, no roteiro do concerto, também incluiu canções imortalizadas na voz do mestre, um gênio de canto minimalista, de batida única no violão e que influenciou e revolucionou a música do mundo todo.  
Para abrir o concerto, a canção escolhida foi “Bim Bom”, do histórico “Chega de saudade”, lançado por João Gilberto em 1959. Como sempre, nossa diva fez o que quis com a canção e com a voz. Na sequência, foi a vez da delicadeza de “O grande amor”, da eterna dupla Tom/Vinicius, a música favorita de Stan Getz e que integra outra obra-prima: o disco “Getz/Gilberto”, lançado em 1964. Vale registrar que essa canção deu nome ao álbum que Ithamara lançou em 2010 e que recebeu quatro estrelas da revista “Down Beat”, a tão elogiada “bíblia do jazz”. “Minha saudade”, do próprio João Gilberto em parceria com outro João, o Donato, foi a terceira música da noite. Trata-se de um dos cavalos de batalha de nossa musa, que a gravou em três discos: ‘no’ já citado tributo a João, “The complete João Gilberto songbook”, em “Wave 2001 – Bossa Nova songbook” e em “Bossa Nova metts drum ‘n’ bass”. Nessa canção, assim como nas demais, Ithamara esbanjou ritmo e musicalidade.

E o que dizer de "Aos pés da Cruz", mais uma obra-prima apresentada no concerto?  Marino Pinto e Zé da Zilda compuseram-na, e Orlando Silva gravou-a pela primeira vez em 1941. Depois da gravação de João, a canção ganhou projeção internacional, tanto que o trompetista Miles Davis também a registrou. Ithamara gravou-a em “Obrigado, Dom Um Romão”, disco de 2006. Resultado: quatro gravações fantásticas e históricas.
E por falar em gravações históricas, “Você esteve com meu bem?”, mesmo sendo pouco conhecida, é uma canção emblemática: em parceria com Antonio C. Martins, foi a primeira composição de João. Em 1956, a lendária Marisa Gata Mansa, namorada de João na época e uma das mais importantes cantoras deste país, gravou-a. No concerto, como o faz nos “shows”, Ithamara interpretou-a com toda a delicadeza e precisão que a canção requer. Pois é, nosso mestre João, antes de quaisquer sinais acerca do movimento que revolucionaria a música do mundo, já fazia “bossa nova”. Coisas de gênio...
Depois de "Você esteve com meu bem?", a primeira bossa de João, e do samba de Marino Pinto e Zé da Zilda, que ganhou um tratamento bem delicado tanto no concerto quanto na gravação em CD, foi a vez de Ithamara resgatar "O pato", uma das gravações mais conhecidas de João. Como não poderia deixar de ser, Ithamara improvisou à beça, como só ela sabe fazer. A plateia, que não se conteve, aplaudiu entusiasticamente, claro!  
“Hoba-la-lá”, que está entre as canções mais regravadas de João, não poderia ficar de fora de uma noite 'pra' lá de especial. Taí outro bolero que Ithamara canta desde seu primeiro ‘show’, em 1990, no Rio de Janeiro. Além disso, ela gravou-a duas vezes com arranjos bem diferentes: no “Bim Bom” e no mais recente, “Got to be real”.

A próxima canção foi a mais comovente da segunda noite: “Estate”, um bolero de Bruno Martino e Bruno Brighetti resgatado por João em suas incursões pela Itália nos idos de 1963. A gravação do mestre, que está em “Amoroso”, abriu as portas para muitas outras que viriam na esteira. O sucesso foi tanto que, nos Estados Unidos, ela recebeu duas letras diferentes: uma registrada por John Hendriks e outra, pela fantástica Shirley Horn. Na segunda noite do concerto, no momento em que Ithamara e a Orquestra imortalizavam essa canção, não se ouvia nem a respiração do público. Inesquecível. Ao fim do espetáculo, quando Ithamara voltou para o ‘bis’, uma das pessoas da plateia gritou: “ – Canta ‘Saudade’!, querendo dizer “Estate”, cujo início é assim: “Saudades / Eu sonho com o verão entre as cobertas / Vontade de deixar portas abertas / E acreditar que a chuva vai passar...”. A letra é um presente que Ithamara recebeu da escritora Ana Maria Moretzsohn. Um presentão! O momento foi lindo, inebriante, sublime! Nossa diva imprimiu à canção uma sensualidade única.
“Um abraço no Bonfá” (“An embrace to Bonfá”) foi a próxima joia da noite. De letra extensa, a canção é dificílima. Os violonistas sabem muito bem disso, como frisou a própria Ithamara. Trata-se de uma homenagem a outro mestre: o músico Luiz Bonfá, violonista favorito de João e que também recebeu uma homenagem fantástica de Ithamara: o álbum “Almost in love – Ithamara Koorax sings Luiz Bonfá”, que teve direito a duas luxuosas edições. Aliás, na abertura do concerto, a Orquestra apresentou, com arranjo do maestro Cyro Pereira, “Manhã de carnaval”, que, não por coincidência, também fora gravada por João. Trata-se de uma das composições mais conhecidas de Bonfá (em parceria com Antônio Maria). Tal obra-prima ganhou um tratamento especial no concerto: um pungente solo de violino de Graziela Fortunato Rodrigues. Antes, porém, da canção de Bonfá e Maria, a Orquestra apresentou, com arranjo do mesmo Cyro Pereira, uma "Aquarela de sambas" sobre temas de Ary Barroso. Arrepiante!
E por falar em homenagens, uma das grandes sacadas foi a escolha de “João Marcelo”, que João compôs para seu filho mais velho (do casamento com Astrud Gilberto), um excelente contrabaixista que mora nos Estados Unidos. Nessa canção, uma peça para violão e orquestra, a voz “é usada como instrumento”. E que instrumento! Segundo Arnaldo DeSouteiro, produtor da maioria dos discos de Ithamara, foi a canção mais aplaudida na primeira noite do concerto.

Quase fechando a noite, eis que nossa diva impressiona deveras com “Undiú”, gravada por João em 1973, em seu “Álbum branco”, e pela própria Ithamara em “Bim Bom”, mas sem letra. Segundo ela, taí uma “aula de minimalismo. É praticamente um mantra”. Mas atenção! Os detalhes acerca dessa canção não param por aí: Jorge Amado, um de nossos maiores e mais 'amados' escritores, escreveu uma letra para essa canção, mas que poucas pessoas conhecem ou conheciam. Como a própria Ithamara anunciou, deu-se, no Ibirapuera, a primeira audição mundial dessa música com a letra. Composta em 1962, na casa de Jorge, essa raridade, cujo título original é "Lamento de Vicente", foi incluída, no ano seguinte, na trilha sonora de um filme baseado no romance "Seara vermelha". Depois dessa preciosidade, o resultado não poderia ser outro: intérprete e público emocionados.
Depois de tanta emoção, Ithamara nos traz outra canção da parceira João Gilberto/Donato, quando ambos ainda moravam nos Estados Unidos, em 1965: a balada “Coisas distantes” (“Forgotten places”). O auditório ficou em silêncio absoluto diante da singeleza da canção. Em seguida, quebrando um pouco o clima, "Desafinado" e "Garota de Ipanema" casaram-se perfeitamente.
Fechando a noite, não poderia faltar uma das canções mais importantes de todos os tempos, o clássico “Chega de saudade”, da eterna dupla Tom/Vinicius, e que deu nome ao lendário disco de 1959 de João: “Vai, minha tristeza, e diz a ela que sem ela não pode ser...”. Concordamos plenamente com a letra do “Poetinha” e dela ‘nos’ apropriamos: “Sem ela” (sem Ithamara) “não pode ser”. Precisamos dizer-lhe, por meio não só de uma prece, mas de todas que houver, que ela regresse a São Paulo, ao Rio, ao mundo todo, para cantar e ‘nos’ encantar com sua voz “abençoada por Deus e bonita por natureza”. Ithamara é imprescindível para a MÚSICA do mundo.
No “bis”, apoteótico, Ithamara e a Orquestra trouxeram “Mas que nada”, clássico de Benjor quando ele ainda era Jorge Ben. Uma das canções brasileiras mais conhecidas no exterior, a música contagiou a todos e deu à nossa diva a possibilidade de dividir o ritmo como ninguém. Deliramos. Tivemos vontade de aplaudir incessantemente. Ao fim, tive a sensação de que todas as canções da noite foram “inéditas”, tamanho o frescor de todo o concerto e tamanha a ousadia de Ithamara, que jamais repete quaisquer interpretações.
Esse concerto com a Jazz Sinfônica provou, mais uma vez, que nossa diva é uma das melhores cantoras de todos os tempos. Ela consegue ir da exuberância de uma Yma Sumac ao minimalismo de uma Flora Purim ou uma Astrud Gilberto. Nela, tudo é harmonia: a expressividade, que não está condicionada a excessos de teatralidade, ajuda a traduzir – de forma precisa - a intenção das canções. Sobre essa expressividade de Koorax, vale transcrever o que disse - em texto do jornal “O Estado de S.Paulo – a cantora Laura Finocchiaro, que assistiu à primeira noite do concerto: “O corpo responde ao comando da voz, e os gestos das mãos e dos braços ajudam a conduzir o som da potente e penetrante voz. O corpo inteiro reverbera, servindo de caixa de ressonância”.
Ithamara tem uma inteligência musical que é rara entre seus colegas de ofício, brasileiros ou não. Muitos que vimos por aí têm até boa voz. São considerados bons cantores e mais nada além disso, porque têm apenas... a voz, que, sozinha, não basta. É preciso ter exatamente o que Ithamara tem de sobra: capacidade e interpretar com inteligência todas as canções que lhe forem confiadas, das mais simples às mais complexas. Ela dá uma interpretação verdadeira a tudo o que canta. Imprime inteligência e elegância a todos os gêneros: do jazz, passando pela MPB e indo até o clássico. Ithamara, além da exuberância da voz (sua extensão é de cinco oitavas), tem carisma e não apenas canta: sabe cantar. Nela, percebe-se uma acuidade musical intensa associada a um dado importantíssimo: ela jamais perde a emoção, seja em estúdio ou ao vivo. No concerto do Ibirapuera, ficou mais do que comprovado o que Ariane Mnouchkine, diretora do Théâtre du Soleil, classificou como “íntimo universal”, que é o que nos faz chorar. Quando canta, Ithamara toca regiões sensibilíssimas de todos nós, chega a esse “íntimo universal” de que nos fala Mnouchkine. Assim, é impossível evitar que a emoção – nossa e “dela” – venha à tona com tudo. Choremos, pois, diante de tanta beleza.
Quando ouço certas pessoas que, rotuladas de cantoras, andam por aí e só falam em milhões, “lhões” e “lhões”, mas não sabem cantar, penso no talento incomum de Ithamara e nas portas que, aqui no Brasil, não lhe foram abertas e nos tapetes vermelhos que ainda não lhe foram estendidos. Ithamara é única. Sejamos, pois, devotos dessa artista fenomenal.  


BEETHOVEN
Meu caro Luís, que vens fazer nesta hora
de antimúsica pelo mundo afora?

Patética, heroica, pastoral ou trágica,
tua voz é sempre um grito modulado,
um caminho lunar conduzindo à alegria.

Ao não rumor tiraste a percepção mais íntima
do coração da Terra, que era o teu.
Urso-maior uivando a solidão
aberta em cântico: entre mulheres
passando sem amor. Meu rude Luís,
tua imagem assusta na parede,
em medalhão soturno sobre o piano.
Que tempestade passou em ti e continua
a devastar-te no limite
em que a própria morte exausta se socorre
da vida, e reinstala
o homem na fatalidade de ser homem?

Nós, os surdos, não captamos
o amor doado em sinfonia, a paz
em allegro energico sobre o caos,
que nos ofertas do fundo
de teu mundo clausurado.
Nós, computadores, não programamos
a exaltação romântica filtrada
em sonatino adágio murmurante.

Nós, guerreiros nucleares, não isolamos
o núcleo de paixão de onde se espraia
pela praia infinita essa abstrata
superação do tempo e do destino
que é razão de viver, razão florente
e grave.

Tanto mais liberto quanto mais
em tua concha não acústica cerrado,
livre da corte, da contingência, do barroco,
erguendo o sentimento à culminância
da divina explosão, que purifica
o resíduo mortal, angústia mísera,
que vens fazer, do longe de dois séculos,
escuro Luís, Luís luminoso
em nosso tempo de compromisso e omisso?

Do fogo em que te queimaste,
uma faísca resta para incendiar
corações maconhados, sonolentos,
servos da alienação e da aparência?

Quem comporá a Apassionata de nosso tempo,
que removerá as cinzas, despertará a brasa,
quem reinventará o amor, as penas de amor,
quem sacudirá os homens do seu torpor?

Boto no pickup o teu mar de música,
nele me afogo acima das estrelas.
Fonte: ANDRADE, Carlos Drummond de. As impurezas do branco. 8ª ed., Rio de Janeiro: Record: 1998.
 

segunda-feira, 10 de setembro de 2012

ENTRE O DOCINHO, O LANCHINHO E O CHURRASQUINHO



FORMIGUEIRO
Ivan Lins - Vitor Martins

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Pra começo de conversa, tão com
grana e pouca pressa
Nego quebra a dentadura, mas não
larga a rapadura
Nego mama e se arruma, se vicia e
se acostuma
E hoje em dia está difícil de acabar
com esse ofício

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Repinique e xique-xique, tanta caixa
com repique
Pra entupir nossos ouvidos, pra cobrir
nossos gemidos
Quando acabar o batuque, aparece
outro truque
Aparece outro milagre do jeito que
a gente sabe

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Tanto furo, tanto rombo não se tapa
com biombo
Não se esconde o diabo, deixando de
fora o rabo
E pros "home" não tá fácil de arrumar
tanto disfarce
De arrumar tanto remendo, se tá todo
mundo vendo

Avisa ao formigueiro
Vem aí tamanduá

Fonte: Ivan Lins (CD "Juntos"), Universal, 04228226722, (P) 1984, reedição em CD: 2002.
                                               

ENTRE O DOCINHO, O LANCHINHO E O CHURRASQUINHO
Por Fábio Brito
Porque não gosto de discorrer sobre temas atuais, relutei em escrever este texto. Entretanto, dias atrás, assistindo à propaganda eleitoral, não resisti: preciso dividir com os amigos minhas dúvidas acerca das eleições municipais, em especial no quesito “vereador”.
Depois de assistir a dois programas, fui tomado de uma dúvida que me dilacera até o momento: em quem votar? No Zezinho do docinho, na Zizinha do lanchinho ou no Toninho do churrasquinho? Realmente, não sei! Meu primeiro impulso foi votar no Zezinho, porque, antes de tudo, adoro doces, e os que ele faz são do céu, como dizem. Desde que ‘me entendo por gente’, sempre gostei de doces. De quaisquer doces, principalmente dos caseiros. Entre todos, o meu preferido é o de queijo, que deixa minha língua “grossa”. Só para ilustrar: certa vez, no aniversário da filha de uma antiga colega de trabalho, cometi um desatino: quando passaram com a bandeja de docinhos, em vez de pegar um ou dois, no máximo, como fazem os educados, pedi à pessoa que servia que deixasse conosco (uns amigos e eu) a bandeja, que, àquela altura, ainda estava cheia. Para meu espanto – e minha felicidade – a bandeja ficou ao meu ladinho. Foi uma glória! Que dia feliz! Pois é, mas, agora, já sou “subcinquenta” e não posso, portanto, dá-me o luxo das orgias gastronômicas. As taxas ficam sempre olhando-me de esguelha, de "través": colesterol e afins. Decidi, então, que meu voto não vai para o Zezinho dos docinhos. Parti para um segundo nome: a Zizinha do lanchinho.
Não sendo um ET, também gosto muito de lanches, mas não chego a ser obcecado, como o são muitas pessoas que encontro por aí (já repararam como as casinhas de lanche multiplicaram-se de uns anos para cá?). Gosto porque gosto. Entretanto, se o lanche for com carne de porco, fico louco. Adoro carne de porco! Vez ou outra, minha mãe repete uma história – já perdi a conta do número de vezes que a ouvi! – sobre minha infância, que é excelente: sempre que meu pai saía para trabalhar, ele perguntava a meu irmão e a mim o que gostaríamos que ele trouxesse assim que voltasse. Certa vez, meu irmão, que adorava desenhar, respondeu que queria lápis de cor; eu, sem titubear, respondi na lata: “carne de porco”. Está explicada minha paixão por carne de porco. Ela nasceu exatamente aí: na mais tenra infância. Lembro-me claramente da panela de ferro, que ainda existe, em que minha mãe fritava a carne: bem pretinha, com alça e três pezinhos que pareciam travas de chuteira. A carne ficava tão douradinha, mas tão douradinha, que, só de lembrar, a boca “enche d’água”. E o cheiro? Jesus! Como é bom o cheiro de carne de porco!  Pois é, mas não posso esquecer que já sou “subcinquenta” e, obviamente, devo maneirar na alimentação. Pausa: por que todos os médicos satanizam a carne de porco? Não gosto disso! Mas não como a gordura, meu Deus! Escolho os pedaços mais sequinhos. Se, por acaso, uma “beirolinha” de gordura teima em ‘me’ afrontar, tiro-a imediatamente com a faca, só para ter a certeza de que fiquei livre da tentação. Para arrematar, ainda digo que detesto gordura, que ela me dá enjoo e coisas assim. Bom, é melhor não brincar, “né”? Não preciso banir a carne de porco de minha vida, mas posso limitar seu consumo, não posso? Não sou irracional e devo, portanto, dominar a vontade. Porque luto arduamente por minha saúde, devo confessar que meu voto não vai para a Zizinha do lanchinho. Perdão, amiga, mas vou ter de pensar em outro candidato. Bom, resta-me, então, o Toninho do churrasquinho.
Churrasquinho é um negócio que combina com os lares de muitos brasileiros, não combina? Se ele estiver associado a alguma “laje”, então, combina mais ainda. Em fins de semana, a combinação fica perfeita. Conheço muita gente que troca qualquer programa por um churrasquinho na laje. Muitos até deixam de estudar ou fazer tarefas da escola em nome desse programa. É, mas Toninho não prepara churrasco em laje: ele tem é aquela carrocinha que sopra uma “fumaceira” do cão. Não me incomodo com isso. Essa fumaça é até saudável, penso. Pior é a dos carros que passam por nós constantemente. Que horror! Como há carros nesta cidade, não é mesmo? Deve haver mais carro do que gente nesta nossa Tubiacanga. Voltando ao churrasquinho: todos os dias, depois do trabalho, não resisto: vou ao encontro do Toninho e espero um tempo – bem menor que o das consultas médicas - até que o churrasquinho venha fumegando para minhas mãos. Que deleite! Que "diliça"! Mas devo confessar que só não gosto muito das unhas do Toninho: são pretinhas, pretinhas. Será que é por causa do carvão? Deve ser, porque ele é bem limpinho. É pobre, como dizem, mas é limpinho. Ai, vem mais um empecilho: a carne, que ele jura pela mãe mortinha e seca atrás da porta ser “de primeira", tem umas gordurinhas no meio. Pois é, por causa disso, já não posso mais votar no Toninho. Novamente a perseguição: sou “subcinquenta” e, (in)felizmente, tenho de limitar a ingestão de gordura.
Bom, como, até o momento, não apareceu mais ninguém com propostas tão sérias como a do Zezinho, a da Zizinha e a do Toninho, vou ter mesmo de optar por um dos três, mesmo com restrições quanto ao alimento que eles fornecem. Eta dúvida que me corrói a alma! Preciso escolher um dos três e já. As eleições estão aí, meu Deus! Antes, porém, um recadinho aos demais candidatos: por favor, não pensem que minha caixa de correspondência é lixeira. Dias atrás mesmo, enfurecido com tantos “santinhos” que a abarrotavam, acabei jogando no lixo um boleto. Resultado: acabei pagando juros “de bobeira”. Por favor, esqueçam minha caixa de correspondência. Já estou declarando meu voto: ou será do Zezinho, ou da Zizinha, ou do Toninho. Por quê? Por muitos motivos. Principalmente porque eles têm as melhores propostas, além, é claro, de não precisarem do salário que vereador recebe. Já prometeram que, todo mês, religiosamente, farão doação de seus "proventos" a instituições de caridade. Querem motivo mais importante para que meu voto seja de um dos três? E os demais candidatos? Ah, se não fosse pelo salário, ninguém – ninguém mesmo! – seria candidato. Se o salário de vereador fosse seiscentos e vinte e dois reais, como o de muitos trabalhadores deste “Brasilzão” afora, e se tivessem de comprovar produtividade, tenho certeza de que somente Zezinho, Zizinha e Toninho ‘se’ candidatariam. Mais: tenho certeza também de que, se eleitos, eles não comparecerão à Câmara somente para escolher nomes para ruas, becos e vielas. Portanto, meu voto para vereador será dado a um deles. Com certeza! Ufa! Como é trabalhoso escolher candidato!
Ah, eu já ia esquecendo: dias atrás, um amigo me deu um "santinho" do "Adamastor do Recanto Encantado". Esse tal Recanto é um bairro bem carente. Paradoxal, não? É... encantado fica é o povo de lá, mas só depois que morre, normalmente de fome. Pois é, meu amigo me disse que Adamastor é boa pessoa: bom marido, pai de três filhos, trabalhador e honesto. Pensei, pensei, pensei... e resolvi ficar mesmo com o Zezinho, a Zizinha ou o Toninho. Sabem por quê? Porque o Adamastor está confundindo um pouco: ele não é candidato a presidente da associação de seu bairro, mas a vereador, o que é bem diferente. Meus três candidatos, ao contrário, não pensam só no bairro onde moram. Eles têm visão mais ampla, como se diz, acerca do que faz um vereador. Antes de pensarem no bairro, eles pensam na cidade. Está fechado: meu voto será do Zezinho, da Zizinha ou do Toninho, que, além de tudo, são muito simpáticos. Pronto! Decidi.
HOMENAGEM AO MALANDRO
Chico Buarque

Eu fui fazer um samba em homenagem
À nata da malandragem
Que conheço de outros carnavais

Eu fui à Lapa e perdi a viagem
Que aquela tal malandragem
Não existe mais.
Agora já não é normal
 O que dá de malandro regular profissional
 Malandro com o aparato de malandro oficial
Malandro candidato a malandro federal
Malandro com retrato na coluna social
malandro com contrato, com gravata e capital
 Que nunca se dá mal

Mas o malandro para valer
- Não espalha
Aposentou a navalha
 Tem mulher e filho e tralha e tal

Dizem as más línguas que ele até trabalha
Mora lá longe chacoalha
Num trem da Central


                                                        O MALANDRO

Kurt Weill - Bertolt Brecht
versão livre de Chico Buarque/1977-1978
para a peça Ópera do malandro, de Chico Buarque
 
O malandro/Na dureza
Senta à mesa/Do café
Bebe um gole/De cachaça
Acha graça/E dá no pé

O garçom/No prejuízo
Sem sorriso/Sem freguês
De passagem/Pela caixa
Dá uma baixa/No português

O galego/Acha estranho
Que o seu ganho/Tá um horror
Pega o lápis/Soma os canos
Passa os danos/Pro distribuidor

Mas o frete/Vê que ao todo
Há engodo/Nos papéis
E pra cima/Do alambique
Dá um trambique/De cem mil réis

O usineiro/Nessa luta
Grita (ponte que partiu)
Não é idiota/Trunca a nota
Lesa o Banco/Do Brasil

Nosso banco/Tá cotado
No mercado/Exterior
Então taxa/A cachaça
A um preço/Assustador

Mas os ianques/Com seus tanques
Têm bem mais o/Que fazer
E proíbem/Os soldados
Aliados/De beber

A cachaça/Tá parada
Rejeitada/No barril
O alambique/Tem chilique
Contra o Banco/Do Brasil

O usineiro/Faz barulho
Com orgulho/De produtor
Mas a sua/Raiva cega
Descarrega/No carregador

Este chega/Pro galego
Nega arreglo/Cobra mais
A cachaça/Tá de graça
Mas o frete/Como é que faz?

O galego/Tá apertado
Pro seu lado/Não tá bom
Então deixa/Congelada
A mesada/Do garçon

O garçon vê/Um malandro
Sai gritando/Pega ladrão
E o malandro/Autuado
É julgado e condenado culpado
Pela situação

FONTE: HOLLANDA, Chico Buarque de. Chico Buarque, letra e música. São Paulo: Companhia das Letras, 1989.

OPINIÃO
         Zé Keti

Podem me prender
Podem me bater
Podem até deixar-me sem comer
Que eu não mudo de opinião
Aqui do morro
Eu não saio não
Se não tem água
Eu furo um poço
Se não tem carne
Eu compro um osso e ponho na sopa
E deixa andar, deixa andar
Falem de mim
Quem quiser falar
Aqui eu não pago aluguel
Se eu morrer amanhã, seu doutor
Estou pertinho do céu

Fonte: Zé Renato (CD "Natural do Rio de janeiro" - sobre os sambas de Zé Keti), MP,B, 063015114-2, 1996.

  CORDA NO PESCOÇO
Almir Guineto - Adalto Magalha

E o povo como está?
Está com a corda no pescoço
É o dito popular
Deixa a carne e rói o osso
Mas a vida dessa gente
aposto que está um colosso
Mas da fruta que eles gostam
Eu como até o caroço

Vivo levando rasteira
Levando canseira
 Com o pires na mão
Jogo de cartas marcadas
Os nossos problemas
Não têm solução
Tanta conversa fiada
E a grande virada
 Não passa de esboço
Mas da fruta que eles gostam
Eu como até o caroço

Meu compadre
Se eu não fosse bamba caía no chão
Tanta fartura na mesa
Se vê na novela da televisão
Até parece brincadeira
 E eu quase no fundo do poço
Mas da fruta que eles gostam
Eu como até o caroço

 Já conheço essa jogada
É promessa furada
E ele diz que é bom moço
Mas da fruta que eles gostam
Eu como até o caroço

Tem gosto de marmelada
E o pobre do povo
É que leva no dorso
Mas da fruta que eles gostam
Eu como até o caroço

No dia do pagamento
A turma lá em casa faz um alvoroço
Mas da fruta que eles gostam
Eu como até o caroço

Fonte: Beth Carvalho (LP "Beth"), RCA-Victor, 110.0027, 1986. 

COMPORTAMENTO GERAL
Luiz Gonzaga Jr.

Você deve notar que não tem mais tutu
E dizer que não está preocupado
Você deve lutar pela xepa da feira
E dizer que está recompensado
Você deve estampar sempre
Um ar de alegria
E dizer tudo tem melhorado
Você deve rezar pelo bem do patrão
E esquecer que está desempregado

Você merece
Você merece
Tudo vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã
Seu Zé, se acabarem com teu carnaval
Você deve aprender a baixar a cabeça
E dizer sempre muito obrigado
São palavras que ainda te deixam dizer
Por ser homem bem disciplinado
Deve, pois, só fazer pelo bem da nação
Tudo aquilo que for ordenado
Pra ganhar um fuscão no juízo final
E diploma de bem comportado

Você merece
Você merece
Tud vai bem, tudo legal
Cerveja, samba e amanhã
Seu Zé, se acabarem com teu carnaval

Fonte: Gonzaguinha (CD "Gonzaguinha no samba"), EMI, 827041 2, 1993.

sexta-feira, 7 de setembro de 2012

CRIANÇAS, CUIDADO COM O GATO!


Para os amigos Luiz Fernando Gava, Rodrigo Davel e Rondinelli Desteffani, que não adestram crianças e, por isso, sabem o caminho do bom ensinamento.

Menina, minha menina
Faz favor de entrar na roda
Cante um verso bem bonito
Diga adeus e vá-se embora

Cantiga de roda


TEM GATO NA TUBA
João de Barro e Alberto Ribeiro
Todo domingo
 Havia banda
No coreto do jardim
E já de longe
a gente ouvia
A tuba do Serafim...
Porém um dia
Entrou um gato
Na tuba do Serafim
E o resultado
Dessa "melódia"
Foi que a tuba
 Tocou assim:
Pum, pum, pum - miau!
Pum, pururum, pum, pum - miau!
Pum, pum, pum - miau
Pum, pururum, pum, pum

Fonte: CD - Braguinha, Songbook 1, Lumiar Discos - LD58-01/02, 2001/2002.



CRIANÇAS, CUIDADO COM O GATO!
Por Fábio Brito

Essa onda do "politicamente correto" já deu o que tinha de dar. Já torrou! Já encheu! Já cansou! E essa erva venenosa já chegou à escola. Como? De “ene” maneiras. Uma delas é via "cantigas de roda". Espanto meu? Devo confessar que não. Do jeito que a escola está, abarrotada de gente despreparada, não é novidade ver educadores (?) embarcando nessa canoa mais do que furada, o que é pleno sinal do despreparo. Bom, vamos aos fatos!
Dia desses, dois professores - um do ensino fundamental - disseram-me que, na escola em que trabalham, só podem ser cantadas umas estranhas "novas versões" de cantigas como "Atirei o pau no gato", por exemplo. Que novas versões são essas?! A do "gato" prega que não se pode atirar o pau no bichinho. Gente, não se trata, aqui, de maltrato a animais. São cantigas de roda, meu Deus! Um "gênero" enraizado em nossa cultura. Vá aos estudos de Luís da Câmara Cascudo e constate a importância das cantigas. Avancemos! Vamos, novamente, aos fatos!
Perguntei aos professores se há alguma justificativa plausível para o fato de as escolas terem "adotado" as novas versões para as cantigas, se há alguma teoria séria sustentando isso. O embasamento, disseram-me, deve-se, grosso modo, a um texto de um "americano" para quem, nos Estados Unidos, as cantigas são "pra" cima, positivas; no Brasil, elas estimulam a violência. Estou sentindo cheiro do eterno complexo de inferioridade. Será? Trata-se, penso, de algum educador (?) pseudomoderninho. Ou de alguns educadores... Ai, lá vêm as "modernidades modernosas" novamente!
Curiosamente, fui à internet. Lá está: "Não atire o pau no gato", catalogada como "cantiga popular". Cantiga popular adulterada, "né"? "Non-sens" mesmo! Disparate, absurdo! Nem é preciso ser "Tirésias" para adivinhar as explicações para as adulterações nas cantigas. Mudaram porque, certamente, as antigas letras estimulam a violência infantil e, por extensão, adulta. São perigosas! Ih! O pequenino que tem contato com esse tipo de cantiga tem grande chance de tornar-se, quando crescer, um "matador em série", por exemplo, ou um assaltante. Se isso ocorrer, a culpa - já sabemos! - é das cantigas! Pois é, estou pensando no seguinte: se essa "teoria da mudança das letras" tivesse chegado há mais tempo, quantos problemas não teriam sido evitados, “hein”?! Estaria praticamente resolvida, por exemplo, a superlotação carcerária aqui no Brasil. Muitos que, hoje, encontram-se encarcerados, poderiam ter tido uma vida digna, honrada, se não tivessem cantado as tão "perigosas" cantigas de roda quando crianças. Deus meu! Ironias à parte, se a criança, como disse Adélia Prado, não tem acesso, por exemplo, à história de "Chapeuzinho vermelho", se ela não conhece o "Lobo mau", é ela, a criança, quem vai matar a vovozinha, porque não aprendeu a simbolizar a raiva dentro de si. E o "lobo" é mau mesmo! Não queiram torná-lo bonzinho. Não pode! A criança precisa saber que ele é mau. Voltando ao que disse a Adélia, se formos fazer uma roupa para um adulto e uma para uma criança, ambas poderão ser de seda, mas o corte vai ser diferente. Não queiram, por favor, idiotizar a criança. Deem-me licença, por favor! Vamos, mais uma vez, aos fatos! Voltemos às cantigas adulteradas.
É preciso que se tragam provas para a discussão. Pode até ser uma sandice o que estou dizendo, mas seria interessante se esses tais "estudiosos das cantigas" provassem - mas provassem mesmo! - que um "serial killer", por exemplo, enveredou por caminhos tortos porque, quando criança, "atirou muito pau no gato" ou "deu pedrada em camaleão". Se conseguirem provar, passarei a aceitar - e de bom grado - as novas letras das tais cantigas populares. Conheço muitas pessoas que, quando crianças, aprontaram umas e outras com alguns animais e nem por isso, quando adultas, saíram por aí matando "a torto e a direito".  Deixemos bem claro o seguinte: é óbvio que existem estudos apontando a infância como o nascedouro de “ene” problemas que se desenvolverão na adolescência e na fase adulta. Todos nós sabemos disso. Todos já lemos (ou ouvimos dizer) algo a esse respeito. No entanto, sobre a “deturpação” das cantigas populares, o que “está pegando”, volto a frisar, é a tal onda do “politicamente correto”. Em verdade, muitos nem procuram saber se essas cantigas podem – de fato – causar algum mal irreversível. Não estão nem aí.  Eles surfam nessa onda e nem sequer procuram pensar, mesmo que minimamente, sobre o assunto. Entendo: pensar é algo doloroso e exige tempo, estudo e dedicação, principalmente. Não basta a leitura superficial de um texto aqui e outro acolá. É... está faltando leitura. Está faltando sabedoria. Taí! Volto à questão da leitura. Sou repetitivo mesmo!
Lembrando o que nos disse a escritora Ana Maria Machado, se o ofício do professor é a transmissão da “sabedoria acumulada pela humanidade no decorrer de sua história”¹, como ele será competente nisso se a leitura, há muito, está ausente de sua vida? Se o professor não é leitor, ele não terá condições de transmitir sabedoria. Transmitirá, então, “novas cantigas de roda”. Ele apenas será o condutor de parcos conhecimentos adquiridos em leituras rápidas de algum texto superficial que lhe caiu no colo, ou vendo TV, ou folheando revistas em consultórios médicos, ou conversando com amigos, ou via internet. Vale ressaltar, aqui, que, por meio da internet, pode-se, sim, aumentar o conhecimento. Entretanto, jamais se chega à sabedoria. As séries iniciais, como todos já estamos “carecas” de saber, são fundamentais para a formação de toda uma vida. Por que não investirem, então, em cursos seriíssimos para aprimoramento docente? Que tal aprimorar o conhecimento de pessoas que transmitirão sabedoria? Não vejo investimento melhor.
Se, porventura, faltarem cursos, seria interessante voltar às tragédias gregas para ouvir seu coro, que, entre outras “atribuições”, também dava conselhos. Fico imaginando como seria útil se certas escolas ouvissem o coro grego, principalmente nos momentos em que elas insistem em adestrar alunos – pobres crianças! – na linha do politicamente correto. Ainda deve haver tempo para ouvirem o tal "coro". Espero...
P.S.:
Embora eu não os tenha, continuo gostando dos animais e detestando que eles sejam maltratados.   
¹ MACHADO, Ana Maria. Texturas: sobre leituras e escritos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2001.

A nossa poesia é uma só
Eu não vejo razão pra separar
Todo o conhecimento que está cá
Foi trazido dentro de um só mocó

E ao chegar aqui abriram o nó
E foi como se ela saísse do ovo
A poesia ganhou sangue novo
Elementos deveras salutares

Os nomes dos poetas populares
Deveriam estar na boca do povo
No contexto de uma sala de aula
Não estarem esses nomes me dá pena

A escola devia ensinar
Pra o aluno não me achar um bobo
Sem saber que os nomes que eu louvo
São vates de muitas qualidades

O aluno devia bater palma
Saber de cada um o nome todo
Se sentir satisfeito e orgulhoso
E falar deles para os de menor idade
Os nomes dos poetas populares
Antonio Vieira
Texto dito por Maria Bethânia no espetáculo "Dentro do mar tem rio", registrado em CD duplo e ao vivo, lançado pela gravadora Biscoito Fino em 2007 (BF 807).
1ª Parte
Uma didática da invenção
XXI
Ocupo muito de mim com o meu  desconhecer.
Sou um sujeito letrado em dicionários.
Não tenho que 100 palavras.
Pelo menos uma vez por dia me vou no Morais
ou no Viterbo -
A fim de consertar a minha ignorãça,
mas só acrescenta.
Despesas para minha erudição tiro nos almanaques:
- Ser ou não ser, eis a questão.
Ou na porta dos cemitérios:
- Lembra que és pó e que ao pó tu voltarás.
Ou no verso das folhinhas:
- Conhece-te a ti mesmo.
Ou na boca do povinho:
- Coisa que não acaba no mundo é gente besta
e pau seco.
Etc
Etc
Etc
Maior que o infinito é a encomenda.
BARROS, Manoel de. O livro das ignorãças. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1994.


(...)
As crianças não precisam reinventar cantigas de roda, quando dispomos de vasto repertório de canções com traços bem marcados da nossa cultura. Nem precisam procurar em exemplos distantes aquilo que dentro de casa se pode cultivar. Parece que as mudanças sociais fizeram com que os pais e educadores desacreditassem do que sabem, como se fosse possível uma reinvenção cultural de cada geração. Deixar de cantar ou cantar pouco as canções folclóricas tem como resultado o enfraquecimento dos traços culturais e a consequente fragilidade nos padrões de identidade social. Sem as raízes que nos situam num tempo e num espaço único e peculiar, carecemos de valores, costumes, formas de expressão que permitam transitar entre a fantasia e a realidade, até a construção do nosso próprio modo de ser. (...)
As trocas sociais são facilitadas, durante o canto em conjunto, pelo poder que este tem de aproximar as pessoas. Contrabalançando momentos de atividade coletiva e de participação individual, as cantigas de roda dão espaço para o “eu” e para o “nós” na formação das crianças.
O texto e o esquema de repetições das cantigas de roda oferecem uma vivência muito rica da estrutura da língua materna. A estrutura rítmica, diferente da linguagem corrente, constitui-se em um outro tipo de vivência do idioma. Quadrinhas, rimas, (...) encenações, diálogos, dramatizações, solos e cantos em uníssono fazem parte da riqueza do vasto repertório de cantigas de roda. O contato com esse material amplia e favorece a ampliação de formas cada vez mais complexas de linguagem. Durante as rodas cantadas, a criança se movimenta, num protótipo da integração do corpo, do grupo e da aprendizagem.
Francine Krum Gonçalves, musicoterapeuta
 (http://pcdec.sites.uol.com.br/ciranda/jan3.htm)


(...) todo poder precisa de arautos e porta-vozes; todo poder precisa de intelectuais que inventem para ele uma legitimidade histórica e um álibi moral. Estes, os intelectuais orgânicos, a meu ver são os piores. (...) Paga-se em criatividade e conteúdo literário (...) desconfio dos puros: eles me apavoram. Dessa pureza fictícia nascem os linchadores, os inquisidores, os fanáticos.
(...) os preconceitos nos aprisionam, diminuem a nossa mente e nos idiotizam; e quando esses preconceitos coincidem, como costuma acontecer, com as convenções da maioria, eles nos transformam em cúmplices do abuso e da injustiça (...)

MONTERO, Rosa. A louca da casa. Trad. de Paulina Wacht e Ari Roitman. Rio de Janeiro: Ediouro, 2004.

(...) A leitura me precedeu abrindo portas, fornecendo respostas a perguntas que eu ainda não havia conseguido formular. Teria conseguido formular as perguntas, sem os livros? E onde encontraria as respostas? Eu, tão curiosa, onde iria bater, com todos os meus pontos de interrogação? (...)

Colasanti, Marina. Fragatas para terras distantes. Rio de Janeiro: Record, 2004.